Câu hỏi số 1: Tôi đi du lịch sang Mỹ và được con gái có quốc tịch nộp đơn bảo lãnh và làm thủ tục chuyển diện tại Mỹ. Nay sở di trú gửi giấy hẹn đi phỏng vấn, xin tư vấn cho tôi những câu hỏi sẽ được hỏi và con gái của tôi được phép thông dịch cho tôi hay không?
Trả lời: Cô nên coi lại những thông tin đã kê khai trong hồ sơ, lịch sử du lịch vào nước Mỹ của cô trong quá khứ, cô có phạm tội gì không. Hầu hết hồ sơ con bảo lãnh chuyển diện cho cha/mẹ thì miễn phỏng vấn nên hồ sơ của cô có thể ẩn chứa vấn đề. Nên mướn luật sư đi phỏng vấn cùng để buổi phỏng vấn phải thành công.
Người con không có quyền thông dịch cho cô
Về những câu hỏi trong buổi phỏng vấn, sở di trú sẽ cần cô trình bày về mối quan hệ, đây là con ruột của mình, con qua Mỹ theo diện gì và làm sao có thẻ xanh. Cô có phạm pháp gì không?
Câu hỏi số 2: Tôi bảo lãnh anh trai bên Việt Nam mà lúc làm khai sinh bên Việt Nam không để ý, ghi ngày đăng ký khai sinh là 29/02 và dã nộp giấy khai sinh này trong hồ sơ bảo lãnh. Nhưng khi kiểm tra lại thì năm đó tháng 2 không có ngày 29. Bây giờ anh trai liên hệ chính quyền Việt Nam điều chỉnh lại ngày sinh 01/03 thì có trở ngại gì không?
Trả lời: Nếu khai sinh của anh trai và người bảo lãnh đăng ký đúng hạn thì phần trăm cao sở di trú sẽ chấp thuận mối quan hệ này. Khi đến giai đoạn làm bảo trợ tài chính thì cần bổ sung khai sinh đã điều chỉnh và trình bày hoàn cảnh cho Trung tâm visa. Trên thực tế, mối quan hệ là anh em ruột và giấy tờ khai sinh (họ tên) của anh trai đúng là của anh trai thì sẽ được chấp thuận cấp visa, chi tiết lệch ngày tháng do sơ sót trong đánh máy thì không trở ngại.
Câu hỏi số 3: Mẹ em năm nay 69 tuổi và có thẻ xanh được 20 năm rồi (qua Mỹ diện HO) thì bà có thể thi tiếng Việt được không? Người con có thể làm thông dịch cho người mẹ được không?
Trả lời: Bà được phép thi quốc tịch bằng tiếng Việt. Và bà đã trên 65 tuổi nên chỉ cần học 20 câu, thay vì 100 câu bài học quốc tịch (về lịch sử, chính phủ Hoa Kỳ).
Theo quy định, người thân của đương đơn không được thông dịch cho đương đơn
Câu hỏi số 4: Tôi có đứa cháu được cấp visa du học tháng 5/2024 và visa hết hạn vào tháng 5/2025. Cháu đang học tập ở Mỹ liên tục, đến tháng 4/2025 sắp tới, cháu muốn về VN thăm gia đình 1 tháng thì cháu có cần xin lại visa để được qua Mỹ hay không?
Trả lời: Visa là giấy phép cho một người nhập cảnh vào nước Mỹ và còn hiệu lực.
Nếu thời điểm cháu quay lại Mỹ mà visa đã hết hạn thì bắt buộc tham gia phỏng vấn xin lại visa du học F1 và phải chứng minh khả năng kinh tế của ba mẹ giàu có và cháu có học tập hợp pháp trong thời gian đã ở Mỹ (như bảng điểm và xác nhận từ giáo viên). Phỏng vấn lại lần này được viên chức lãnh sự cứu xét y như lần đầu xin visa du học.