Với những ai đang có hồ sơ định cư Mỹ thì việc hiểu được những thuật ngữ liên quan về di trú sẽ giúp bạn theo dõi tiến trình hồ sơ và hoàn tất các thủ tục thuận lợi nhất. Bài viết này, Jane giải thích một số thuật ngữ thông dụng mà chắc chắn bạn sẽ gặp trong quá trình làm và theo dõi hồ sơ của mình.
Sở Di trú là tên gọi tắt của Sở di trú và nhập tịch Hoa Kỳ (US Citizenship and Immigration Services-USCIS): là cơ quan xét duyệt hồ sơ bảo lãnh thân nhân, hồ sơ xin thẻ xanh, đơn xin quốc tịch, đơn xin tị nạn, đơn xin ân xá và chịu trách nhiệm phỏng vấn nếu cần.
Mã số hồ sơ: là số biên nhận hồ sơ gồm 10 ký tự do Sở di trú cấp cho các đương đơn. Số này giúp xác định trung tâm xử lý hồ sơ, giúp người nộp đơn kiểm tra và theo dõi tiến độ hồ sơ của mình. Ví dụ WAC1900XXXXXX
Form I-79C: là tờ biên nhận Sở di trú gửi cho đương đơn sau khi đã nhận được hồ sơ và lệ phí. Trên tờ này chứa một số thông tin cơ bản: Họ và tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ của đương đơn, mã số hồ sơ, số tiền phí đã đóng, ngày nộp hồ sơ, vv.
Ngày ưu tiên hay còn gọi là ngày sở di trú tiếp nhận đơn.
Ngày thông báo: Là ngày mà biên nhận hoặc thông báo được gửi đi tới địa chỉ của người nộp đơn.
Chấp thuận (Approved): là khái niệm diễn tả sự công nhận mối quan hệ được nêu ra trong đơn bảo lãnh hoặc sự đồng ý phê duyệt hồ sơ xin định cư từ Sở di trú ban ra.
Trung tâm visa còn gọi là Trung tâm Thị thực Quốc gia (National Visa Center-NVC): Sau khi chấp thuận đơn, Sở di trú sẽ chuyển hồ sơ đến NVC để xử lý phần việc tiếp theo, thường là xét duyệt hồ sơ bảo trợ tài chính và giấy tờ dân sự của đương đơn.
Lịch chiếu khán là lịch xét duyệt được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (Department of State) công bố hàng tháng, (thường vào giữa tháng), cho biết hồ sơ có ngày ưu tiên nào đang tới thời điểm được xử lý hoặc hẹn phỏng vấn.
Ngày đáo hạn là ngày được nêu trong lịch chiếu khán,thường là các ngày 1, 8, 15, và 22 của các tháng trong năm. Những hồ sơ có ngày ưu tiên trước ngày đáo hạn được phép nộp hồ sơ xin cấp visa lên NVC hoặc được lên lịch phỏng vấn ở Lãnh sự quán Mỹ
Hoàn tất (Completed): là khái niệm xác nhận việc đương đơn đã nộp đúng và đầy đủ giấy tờ theo quy định của NVC và việc còn lại là chờ lịch phỏng vấn.
Hỗ trợ di trú Trinh Lê
Phone VN: 0384360546 (viber hoặc zalo)
Phone US: 909-999-8508
Facebook: https://www.facebook.com/vocal.plus.1
